Tướng Tây và món ” lưỡi bò” của Tầu

Ðiều ngạc nhiên của một tướng Pháp về “hộ chiếu lưỡi bò”

“Ðiều khiến tôi ngạc nhiên nhất là, theo nguồn tin của truyền thông Trung Cộng, Bộ Ngoại giao nước này đã giới thiệu mẫu hộ chiếu mới này vào ngày 12.5.2012, trước các phóng viên và đại diện ngoại giao nước ngoài tại Bắc Kinh, nhưng tại thời điểm đó, không ai lên tiếng phản đối.”

Nhân sự kiện Trung Cộng cho in bản đồ có “đường lưỡi bò” lên hộ chiếu điện tử của dân Tàu, gây ra sự phản đối quốc tế ở những mức độ khác nhau, chúng tôi đã có cuộc trao đổi với Tướng Daniel Schaeffer, người vừa tham dự Hội nghị Quốc tế về Biển Ðông lần thứ tư tại TP Sài Gòn.
Tướng về hưu Daniel Schaeffer nguyên là tùy viên quân sự của Pháp tại Trung Cộng, Việt Nam và Thái Lan, và hiện là một nhà nghiên cứu độc lập về Biển Ðông.
Ðánh lận con đen?
Ông đánh giá thế nào về sự leo thang của Trung Cộng liên quan đến tấm bản bồ “đường lưỡi bò”? Năm 2009, họ trình tấm bản đồ này lên Liên Hiệp Quốc, và đến nay thì họ in thẳng vào hộ chiếu điện tử của công dân họ.
Vấn đề là tấm bản đồ không được in ra mặt ngoài, mà ở các trang bên trong. Tôi nghĩ đây là một thủ đoạn mới của Trung Cộng nhằm tìm kiếm cái mà họ cho là “sự công nhận” của tất cả các nước trên thế giới.
Chẳng hạn, một công dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đến Pháp với một tấm hộ chiếu có in bản đồ “đường lưỡi bò” như vậy. Hải quan Pháp sẽ đóng dấu nhập cảnh lên cái trang có bản đồ, hay không?
Cho tới giờ thật khó có thể có một đánh giá đầy đủ về động thái này của Trung Cộng. Nhưng có một điều chắc chắn tôi biết là không chỉ ở những nước có tranh chấp với Trung Cộng về lãnh thổ, lãnh hải như Việt Nam, Phi Luật Tân, Mã Lai Á, Brunei, hay Ấn Ðộ, mà ở nhiều nước khác người ta đã lên tiếng, ở những mức độ khác nhau, về hành động này của Trung Cộng.
Nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên nhất là Trung Cộng đã giới thiệu mẫu hộ chiếu mới này vào ngày 12.5.2012, trước các phóng viên nước ngoài và đại diện ngoại giao nước ngoài tại Bắc Kinh, nhưng tại thời điểm đó, không ai lên tiếng gì cả về loại hộ chiếu mới này.
Tướng Daniel Schaeffer tại Hội thảo Biển Ðông năm 2011. Ảnh Huỳnh Phan
Tướng Daniel Schaeffer tại Hội thảo Biển Ðông năm 2011. Ảnh Huỳnh Phan
Tôi nghĩ, nếu có sự phản đối mạnh mẽ, ít nhất là từ những nước cũng có yêu sách về chủ quyền Biển Ðông, chắc hẳn Trung Cộng phải xem xét lại quyết định của họ. Chứ bây giờ thì quá muộn rồi, bởi hộ chiếu đã được Trung Cộng in và được cấp cho công dân của họ.
Ông có chắc là có cuộc họp báo vào ngày 12.5.2012 để giới thiệu mẫu hộ chiếu mới này?
Khi câu chuyện bắt đầu ầm ĩ lên trong tháng này, tôi đã tìm kiếm trên Internet tất cả các nguồn thông tin có thể, và tôi đọc được thông tin rằng đã có một cuộc giới thiệu không chính thức của Bộ Ngoại giao Trung Cộng trước các phóng viên quốc tế, cũng như đại diện ngoại giao, tại Bắc Kinh.
Nguồn thông tin này cũng khẳng định rằng mọi người đều biết về mẫu hộ chiếu mới của Trung Cộng kể từ ngày 12.5.2012. Nếu đúng như vậy, tại sao bây giờ mới có sự phản ứng, tôi không hiểu.
Xin được hỏi lại ông rằng ông đọc tin này ở nguồn nào? Nhân dân Nhật báo, Tân Hoa Xã, hay AFP, chẳng hạn?
Nguồn tin của Trung Cộng, hình như là Tân Hoa Xã.
Tôi vẫn thắc mắc là nếu AFP, Reuters, hay AP có mặt ở đó, họ chắc chắn sẽ phát hiện ra điều gì bất thường trong mẫu hộ chiếu mới. Hoặc, có thể Việt Nam có những lý do riêng để tìm cách khác, chứ Phi Luật Tân thì họ ngại gì. Bởi lúc đó vụ Scarborough cũng đang lên tới đỉnh điểm căng thẳng mà. Ông có nghĩ như vậy không?
Ðúng thế. Tôi chỉ tìm thấy nguồn thông tin từ Trung Cộng thôi.
Tôi đồ rằng, có thể trong cuộc họp báo đó họ không nói cụ thể là mẫu hộ chiếu mới sẽ có in tấm bản đồ, bao gồm cả phần lãnh thổ và lãnh hải hiện đang trong tình trạng tranh chấp với các nước láng giềng, hoặc trong khu vực.
Kiểu đánh lận con đen?
Có thể như vậy.
Nỗ lực quốc tế để chặn Trung Cộng
Có một học giả nước ngoài tham dự Hội thảo Quốc tế Việt Nam Học tại Hà Nội, khi trao đổi với tôi, có nêu ra ý kiến rằng Việt Nam nên làm cái dấu có khắc những dòng chữ bác bỏ yêu sách của Trung Cộng, biểu hiện trên tấm bản đồ “đường lưỡi bò”, và cộp thẳng lên những tấm hộ chiếu đó. Như vậy, phía Trung Cộng, nếu không muốn giữ cái dấu “ô nhục” đó, họ sẽ phải tự hủy loại hộ chiếu đó đi.
Hơn nữa, Việt Nam cũng không thể áp dụng cách của Ấn Ðộ là cấp cho công dân Trung Cộng đi qua cửa biên giới một tấm thị thực rời có in tấm bản đồ của Ấn Ðộ, có cả 2 khu vực mà Ấn Ðộ khẳng định chủ quyền. Bởi, tranh chấp ở Biển Ðông là tranh chấp đa phương, chứ không phải song phương.
Ông có nghĩ là thủ đoạn mới này của Trung Cộng sẽ giúp họ tìm được sự công nhận lớn hơn trong cộng đồng quốc tế về yêu sách “đường lưỡi bò” của họ không?
Tôi không tin là họ có thể bằng hành động này có thể chứng tỏ với cộng đồng quốc tế Biển Ðông là của họ. Rõ ràng, Biển Ðông, cũng như Bắc Băng Dương, hay Ðịa Trung Hải, được coi là vùng biển quốc tế, bởi vì chúng phục vụ cho lợi ích chung của loài người, chứ chẳng riêng quốc gia nào.
Tôi nghĩ nếu Trung Cộng tự tin rằng về mặt pháp lý Biển Ðông là của họ, thì họ hãy mạnh dạn đưa ra trước tòa án công lý quốc tế để phân xử rõ ràng. Thế nhưng, Trung Quốc luôn lẩn trốn trước đòi hỏi này.
Ngay cả thời kỳ Tây đô hộ Ðông Pháp, khi có tranh chấp chủ quyền ở Hoàng Sa, chính quyền Tàu cũng không dám cùng Pháp, với tư cách là đại diện cho quyền lợi của nước An Nam, ra tòa án quốc tế để phân xử.
Ông có để ý rằng tháng 5.2009 Trung Cộng lần đầu tiên công bố chính thức, ở cấp nhà nước, tấm bản đồ “đường lưỡi bò”, kèm theo bức thư phản đối Việt Nam và Mã Lai Á. Các học giả về Biển Ðông dường như đều nhất trí rằng đó là động thái bị động của Trung Cộng, khi Việt Nam và Mã Lai Á  cùng trình bản yêu sách chung về thềm lục địa mở rộng lên Liên Hiệp Quốc, mặc dù Trung Cộng chưa có sự chuẩn bị nào về cơ sở pháp lý.
Và qua các hội thảo quốc tế Biển Ðông tại Việt Nam mà ông đã tham dự, cũng như tại các hội thảo quốc tế khác, các học giả Trung Cộng cứ quanh co giải thích nào là vùng nước lịch sử, nào là di sản của quá khứ (từ thời Tưởng Giới Thạch). Ðiều đó chứng tỏ cơ sở pháp lý của họ yếu đến mức nào.
Thế nhưng, sau ba năm, bằng hành động in bản đồ lên hộ chiếu, dường như họ đã chủ động thách thức các nước có yêu sách chủ quyền khác ở Biển Ðông, cũng như dư luận quốc tế. Ðó là bước leo thang mới?
Ðúng vậy, cùng với gia tăng khẳng định cái gọi là “Tam Sa”, rồi tổ chức tour ra Hoàng Sa (của Việt Nam)… Tôi nghĩ họ sẽ không dừng lại. Vấn đề là cộng đồng quốc tế phải tìm cách chặn họ lại.
Ông nghĩ bằng cách nào?
Nhiều nước phương Tây có lợi ích kinh tế ở Tàu nên chắc gì đã có phản ứng mạnh mẽ với Trung Công, với tư cách từng quốc gia đơn lẻ. Thế nhưng, theo tôi, một nỗ lực chung cần thiết vẫn là phải buộc Trung Cộng từ bỏ yêu sách “đường lưỡi bò”, vì đó là vùng biển quốc tế, ảnh hưởng nhiều đến hàng hải và thương mại quốc tế.
Mặc dù Trung Cộng vẫn khẳng định rằng yêu sách của họ không ảnh hưởng gì đến tự do hàng hải, nhưng liệu ai dám tự tin nói rằng một khi yêu sách “đường lưỡi bò” được công nhận, Trung Cộng vẫn tôn trọng cái quyền này, mà không biến thành “ao nhà” của họ?
Theo Huỳnh Phan
Advertisements
This entry was posted in Bình luận, Tin tức thời sự. Bookmark the permalink.

1 Response to Tướng Tây và món ” lưỡi bò” của Tầu

  1. Pingback: Tiếng Gọi Công Dân kính mời đọc bài mới thứ sáu 07-12-2012 « Chương Trình Phát Thanh VRV Radio

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s